top of page

Un deciphered | Music Video  2021

 

poster.jpg
讹兽
Screen Shot 2022-08-30 at 11.25.19 PM
Screen Shot 2022-08-30 at 11.25.41 PM
Screen Shot 2022-08-30 at 11.26.50 PM
Screen Shot 2022-08-30 at 11.26.22 PM
Screen Shot 2022-08-30 at 11.26.10 PM

简介 Introduction：《神异经·西南荒经》：“西南荒中出讹兽，其状若菟，人面能言，常欺人，言东而西，言恶而善。其肉美，食之，言不真矣。”一只讹兽正在守护着一段信息，信息里面有它自己的秘密，只要有她在，这段信息就会隐藏起来，别人听到的也只会是噪音。

 

这天，流浪的HY闯入讹兽守护的地域，讹兽匆忙逃跑。当晚HY梦到了讹兽的秘密，但醒来后发现讹兽正带着一群小的们向他冲来，惊恐下他拔腿就跑，“这是讹兽前来报仇”。可是真的是这样吗？

 

​

​

 

​

From the book “Shenyijing·Southwest Huangjing”: Amongst the Southwest lays the Eshou, looks like rabbit with a human face, can talk but often deceives people, names east but west, speaks viciously but with kindness. Its meat is delicious, but whoever eats it will speak untruthfully.Eshou has been protecting a piece of information by turning it into noise from other ears.

 

One day, the homeless HY intrudes into the shed where Eshou stays. Eshou escapes, but on the 2nd day it comes back with a group of its kinds and are running towards HY. HY rushes out of the shed and believes Eshou seeks for a revenge, but does it really?

(for those who cannot visit vimeo, please visit here instead)

Lyrics

​

还有多少年 我还要站在 不公的海边
And how many years left to
stand on the shore of injustice
默默地看⼀切
A solemn glance
执风掠过⼭野间来告诫
Short after the wind flits, the warning arrives:

​

​

​

​

不曾有
Had it not
不将求
Won’t
不折腰
No waist bending gimmicks
不挽留
No possession retaining tricks
欲望的奴⾪
No slave for desire
寂寞的同谋
No compliance for loneliness
沉默的羔⽺
No lamb of silence
嫉妒的囚犯呐
No prisoner of envy—

​

​

​

​

不愿释放那回忆少年
Not willing to release the youth of memories
好梦 已逐深浅
Fading, it beauts
如风沐浴我
Such the wind baths me
如⾈同济过
Such a boat I passage with
如梦教会做
Such the dream teaches me
如花⼉⼀朵朵
Such flowers to be
如浪起婆娑
Such waves whirl
如朝⼣路陌
Such path it narrows
如渺⼩⼀般活
If live, live with the trivial
如伟⼤⼀起落
If fall, fall with a splendor

​

​

Credits


创意制作           Creative Direction

                             Production
施金豆                Otay:onii

导演          Director
于尧          Yao Yu

副导演      Assistant Director
坜栎          Li Li

摄影指导   Director of Photography
吴松浩       Songhao Wu

演员     Cast
何悠     You He      
汪小芙  Effy Wang
黄凯宇  Kaiyu Huang

美术  Production Designer
王芮  Rui Wang   

音乐及声音设计 Music and Sound Design
施金豆               Otay:onii

剪辑                  Editor
凯特 卡斯坦       Kit Castagne

调光                  Colorist
凯特 卡斯坦       Kit Castagne

群演 Extras


Aria
陈濛婕
陈思予
常灏然
Chris Chen
Joyce Zhao
董黛
董龙跃
丁丑
Joyce
吕芃
老卓
Muon
倪昕
胖丁
屠烨楠
王皓宇
小丁
Xinyi Lei
许晓逸
肖美玥
徐文艺
一土
一凡
叶雪粲
一娃
宇奇
周起幼绛
子涵

bottom of page